Байки шляхтича Завальни

Спектакль в стиле белорусской батлейки по произведениям Яна Борщевского «Байки шляхтича Завальни» от Частного театра "Провинция"

( Байка первая – «Чёрный петух и Смок»)

Идея, постановка, художественное оформление – Дмитрий Гайдель

Куклы и реквизит – Цылина Малашко, Елена Плютова

Костюмы   - Цылина Малашко

Актёры – Дмитрий Гайдель, Виктор Готовский

Премьера спектакля состоялась 5 января 2014 года

Продолжительность спектакля – 35минут

Народный кукольный театр батлейка (от Betleem ― польское название Вифлеема) появился в XVI веке. Театр этого типа имел в разных местах княжества названия яселка, батляемка, остлейка, жлоб, вертеп. Особенностью отличалась Гродненская батлейка. Сначала представления были связаны с праздником коляды, когда школяры ходили с батлейкой по местечкам и деревням.  Репертуар со временем пополнился фольклорно-бытовым материалом, необычными сюжетами, мистериями (от лат. misterium ― тайна, таинство), количеством персонажей.

Среди белорусского народа ещё и ныне сохраняются отдельные предания давних времён, которые, переходя из уст в уста, стали такими же туманными, как и мифология древних народов. В их фантазиях всё время блуждают недобрые духи, которые служат злым панам, чаровникам и прочим их недругам. Рассказы стариков о разных событиях - были  историей этой земли, отражением характера и чувств белорусов.

Пан Завáльня, довольно состоятельный шляхтич на огороде, жил в северной дикой стороне Беларуси. С рождения был он наделён душой поэта и хоть сам не писал ни прозой, ни виршами, но любая сказка о разбойниках, богатырях, о чарах и чудесах чрезвычайно его занимала, и каждую ночь засыпал он не иначе, как слушая разные истории.

Одну из таких мистически-поучительных  историй «Чёрный петух и Смок» он и поведает  всем пришедшим к нему в этот вечер.

Спектакль принимал участие в фестивалях:

2014 год - Международный фестиваль театров кукол  «Рождественские сказки» (г. Москва)

2014 год - Шестнадцатый Рождественский фестиваль народной музыки и театра «ВЕРТЕП» (г. Коломна)

2014 год - Десятый Международный фестиваль камерных театров кукол "Московские каникулы".

2017 год – Международный фестиваль «Бродячие кукольники. Рождественское путешествие за Волхвами» по городам:

Коломна. 19 фестиваль театра и музыки «Вертеп».

Москва. Пятое «Рождественское путешествие…».

Минск. Третий Международный фестиваль батлеечных и кукольных спектаклей «Нябёсы» (г. Минск, Беларусь).

Диплом от Россотрудничества "За лучшее воплощение традиций славянской литературы в батлеечном искусстве".

Диплом фестиваля "За вклад в развитие батлеечного и кукольного искусства и духовное воспитание подрастающего поколения".

2017 год - XXVIII Фестываль музыкі маладой Беларусі "БАСовішча" ў Гарадку ля Беластока, Польша.

2018 год - VII Международный фестиваль "Театр без границ", г. Кингисепп.

Read more »

Die Verwandlung / Превращение

Cпектакль по произведению Франца Кафки "Превращение" от Театра "Провинция"

"...Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое…"

Ф. Кафка

Франц Кафка родился в 1883 году в немецкоязычной семье пражских евреев. Он - величайший немецкий писатель нашего времени. В сравнении с ним такие поэты, как Рильке, и такие романисты, как Томас Манн, - карлики или гипсовые святые. Он изучал право в Немецком университете в Праге, а с 1908 года служил мелким чиновником в совершенно гоголевской конторе, принадлежавшей страховой компании.

Из ныне знаменитых произведений Кафки, таких, как романы "Процесс" (1925) и "Замок" (1926), почти ничего не было напечатано при жизни. Его самый замечательный рассказ "Превращение", по-немецки "Die Verwandlung", написан был осенью 1912 года и опубликован в октябре 1915-го в Лейпциге.

В 1917 году у Кафки открылось кровохарканье, и остаток жизни, последние семь лет, он частично провел в санаториях Центральной Европы. На эти последние годы его короткой жизни (он умер в возрасте сорока одного года) пришелся счастливый роман; в 1923 году он поселился со своей возлюбленной в Берлине, неподалеку от меня.

Весной 1924-го он отправился в санаторий под Веной, где и умер 3 июня от туберкулеза гортани. Похоронили его на еврейском кладбище в Праге. Своему другу Максу Броду он завещал сжечь все им написанное, включая опубликованные произведения. К счастью, Брод не исполнил его воли.

В. В. Набоков

…Трагичное мировидение Кафки отражается в смерти героя, которая происходит в большей мере от осознания своей ненужности, одиночества, понимания, что он является только обузой и помехой. Враждебный мир не щадит человека-жука, но страшнее всего то, что окружающие люди лишены человеческого сердца и души, и их привычный благопристойный облик — только маска…

(из интернетного реферата)

Желание поставить «Die Verwandlung» появилось давно, очень давно. Когда-то по счастливому случаю, купленная книжечка с несколькими новеллами Кафки  долго ждала своего воплощения. Я даже сделал номер «по мотивам» и вставил его в концертную программу…

Потом появился интернет, и отпала надобность  в перепечатывании и набирании текста. А время все шло, может быть, я просто искал театр, которому  это будет интересно, которому я смогу  доверить свои размышления, поиски, фантазии?...

И вот, время пришло!...»

О. Жюгжда

                                                                                                                                      

Идея, сценография и постановка - Олег Жюгжда

Куклы - Валерий Рачковский

Музыка - Виталий Леонов

Костюмы - Цылина Малашко

Художник-бутафор - Анастасия Круковская

Актеры: Виталий Леонов, Наталья Доценко, Лариса Микулич, Дмитрий Гайдель

Директор - Дмитрий Гайдель

Спектакль для взрослых.

Продолжительность - 50 мин (без антракта)

Read more »

Сказка о мертвой царевне...

Проект «БРОДЯЧИЕ КУКОЛЬНИКИ» представляет:

Совместную постановку театров «ТриЛика» (Москва, Россия) и театра «Провинция» (Гродно, Беларусь)

«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях».

(прочтение в духе скоморошьего представления)

Автор - Александр Пушкин

Постановка - Олег Жюгжда

Куклы - Анастасия Круковская

Костюмы - Цылина Малашко

Царь с царицею простился

В путь-дорогу снарядился,

И царица у окна

Села ждать его одна…

Так начинается сказка Александра Сергеевича Пушкина, так начинается и наше представление, предназначенное для семейного просмотра. Потому что детям будет интересно встретиться с ожившими героями знакомой сказки, а взрослые смогут по-новому оценить пушкинские строки, которые в исполнении актеров-скоморохов звучат неожиданно и весело.

Одной из главных черт проекта можно считать мобильность. «Бродячие кукольники» пройдут там, где "большим" театрам просто негде и некогда развернуться. Камерность формы предлагает интимность зрительского восприятия и устанавливает доверительные отношения между театром и зрителем.

"Через сердце ребенка - к душам взрослых" - так можно сформулировать основную сверхзадачу проекта.

Ждем вас на наших спектаклях!

Продолжительность спектакля 45 минут.

Спектакль - Дипломант международных фестивалей театров кукол:

"Московские каникулы" (Москва, Россия)

"Долгопрудненская осень" (Долгопрудный, Россия)

"Дивень" (Хмельницкий, Украина)

"Interlalka" (Ужгород, Закарпатье)

"ANIMO" (Квидзин, Польша)

"Чемодан" (Вильянди, Эстония)

"Славянское братство" (Смоленск, Россия) и др.

Read more »